Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
요청된 번역물 - cucumis

검색
원문 언어
번역될 언어

약 20569개 결과들 중 461 - 480
<< 이전••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 124 •••• 524 •••••다음 >>
52
원문 언어
영어 Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

완성된 번역물
아라비아어 ترجمتها-اللغة-التالية
불가리아어 Преведени-следните-езици
독일어 Folgend-Sprache-übersetzend
폴란드어 Teksty-jÄ™zyki
알바니아어 Perkthyer-vijon-gjuhe
이탈리아어 tradurre-seguente-lingua
프랑스어 Traductions-langue-suivante
네덜란드어 Vertaald-volgende-taal
포르투갈어 Traduzir-seguinte-idioma
스페인어 Traducción - siguientes - idiomas
루마니아어 Tradus-limba-următoare
덴마크어 Oversat-følgende-sprog
스웨덴어 Översatta-följande-sprÃ¥k
일본어 Translated-following-language
히브리어 תרגום-השפות-הבאות
세르비아어 Preveden - sledeci - jezik
터키어 Çevirildi - belirtilen - dil
러시아어 перевести-на-язык
핀란드어 Käännetty-kyseiselle-kielelle
리투아니아어 IÅ¡versti į Å¡iÄ… kalbÄ…
헝가리어 Nyelvre kell leforditani
카탈로니아어 Traduir-llengua-següent
간이화된 중국어 需要翻译-以下-语言
에스페란토어 Tradukita-jena-lingvo
그리스어 Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
전통 중국어 待譯成以下語言
크로아티아어 Prevesti-jezik
노르웨이어 Oversatt-følgende-sprÃ¥k
한국어 번역요청된-아래-언어
체코어 PÅ™eložit-následujícího-jazyka
페르시아어 ترجمه شده-زیر-زبان
슬로바키아어 preložiÅ¥ nasledujúci jazyk
아프리칸스어 Vertaal-volgende-taal
타이어 ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
51
원문 언어
영어 Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

완성된 번역물
독일어 Ãœbersetzungen verfasst
네덜란드어 Bericht-gepost-vertalingen
터키어 Mesaj - yollandı - çeviriler
러시아어 Сообщение-получено-переводы
불가리아어 Съобщение - пратено - превод
에스페란토어 Mesaĝafiŝitaj tradukoj
루마니아어 Mesaj-postat-traduceri
일본어 Message-posted-translations
아라비아어 رسالة-ترجمات-مرسلة
카탈로니아어 Missatge-enviat-traduccions
스페인어 Mensaje-traducciones-enviadas
포르투갈어 Afixada mensagem em Traduções
히브리어 Message-posted-tranlations-Hebrew
이탈리아어 Messaggio-inviato-traduzioni
알바니아어 mesazh-postuar-përkthim
폴란드어 Nowa-wiadomość
스웨덴어 Ett nytt meddelande...
덴마크어 Indlæg-skrevet-oversættelser
에스토니아어 Sõnum-postitatud-tõlked
세르비아어 Poruka-postovano-prevoda
헝가리어 üzenet a fordításról
베트남어 Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
핀란드어 Viesti-lähetetty-käännökset
리투아니아어 Message-posted-translations
힌디어 message posted
간이화된 중국어 短信息-发布-译文
그리스어 Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
전통 중국어 留言—翻譯
크로아티아어 Poruka-primljena-prijevod
노르웨이어 Melding- Sendte oversettelser
프랑스어 message-reçu-traductions
한국어 글-있습니다-번역물
체코어 Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
페르시아어 پیام-ارسال شده-ترجمه ها
슬로바키아어 Zaslaná správa o preklade
아프리칸스어 Boodskap-gepos-vertalings
타이어 มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
25
원문 언어
영어 Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

완성된 번역물
그리스어 Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
독일어 Bemerkungen zur Ãœbersetzung
터키어 Çeviri-ilgili-açıklamalar
카탈로니아어 Notes-sobre-traducció
일본어 Remarks-about-translation
스페인어 Nota acerca de la traducción
러시아어 Замечании для переводчика
에스페란토어 Rimarkoj pri la traduko
프랑스어 Commentaires-pour-traduction
리투아니아어 Pastabos
불가리아어 Забележки за превода
루마니아어 ObservaÅ£ii-despre-traducere
아라비아어 ملاحظات-حول-ترجمة
포르투갈어 Notas-sobre-tradução
히브리어 הערות לגבי התרגום
이탈리아어 Note sulla traduzione
알바니아어 Vërejtje rreth përkthimit
폴란드어 Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
세르비아어 Napomene-o-prevodu
스웨덴어 Anmärkningar-om-översättning
힌디어 अनुवाद पर टिप्पणी
간이화된 중국어 备注-有关-翻译
덴마크어 Bemærkninger-til-oversættelsen
핀란드어 Huomioita-käännöksestä
전통 중국어 對譯文的評語
헝가리어 Magyaràzat a forditàshoz
크로아티아어 Primjedbe-o-prijevodu
노르웨이어 Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
한국어 주의사항-관한-번역물
체코어 Poznámky-k-pÅ™ekladu
페르시아어 ملاحظات-درباره-ترجمه
슬로바키아어 Poznámky k prekladu
아프리칸스어 Opmerkings-oor-vertaling
타이어 ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
41
원문 언어
영어 Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

완성된 번역물
이탈리아어 Verifica - tradotto - titolo
아라비아어 دقّق - مترجمة -عنوان
포르투갈어 Averiguar - tradução - título
브라질 포르투갈어 Averiguar - tradução - título
네덜란드어 Controleer-vertaald-titel
스페인어 Comprobar-traducción-título
그리스어 Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
간이화된 중국어 确保-翻译-标题
러시아어 Проверьте перевод названия
불가리아어 Проверка-преведено заглавие
터키어 BaÅŸlık tercümesi kontrolü
카탈로니아어 Comprovar-traducció-títol
루마니아어 VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
히브리어 וודא-מתורגמת-כותרת
독일어 Sicherstellen-Titel-übersetzt
일본어 chekku
스웨덴어 kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
세르비아어 Proverite - preveden - naslov
베트남어 Kiểm tra dịch tá»±a đề.
알바니아어 kontrollo perkthimin e titullit
리투아니아어 Pavadinimas
전통 중국어 檢查-標題-已翻譯
폴란드어 Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
덴마크어 Ikke kun titel
에스페란토어 Kontrolu-tradukis-titolo
핀란드어 Tarkista-käännetty-otsikko
크로아티아어 Provjerite ...
헝가리어 Ellenörizze-forditàs-cim
체코어 Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
노르웨이어 Sjekk-oversatt-tittel
에스토니아어 Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
페로어 kanna-umset-yvirskriftina
한국어 점검-번역-제목
힌디어 जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
슬로바키아어 Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
페르시아어 بررسی-ترجمه شده-عنوان
아이슬란드어 Athuga-þýtt-titill
아프리칸스어 Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
네팔어 जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
슬로베니아어 Preveri-prevod-naslova
우르드어 عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
타이어 ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
79
원문 언어
영어 Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

완성된 번역물
브라질 포르투갈어 Revisões-idiomas-seguintes
포르투갈어 Revisões-idiomas-seguintes
루마니아어 Modificări-următoarele-limbi
스페인어 Revisiones-siguientes-idiomas
알바니아어 Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
카탈로니아어 Revisions-llengües-següents
독일어 Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
터키어 Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
이탈리아어 Revisioni-seguenti-lingue
아라비아어 مراجعات-لغات-تالية
불가리아어 Актуализация-долупоказано-езици
러시아어 Изменения-следующие-языки
히브리어 תיקונים-באים-שפות
네덜란드어 Culturen-volgende-talen
간이화된 중국어 修改-以下-语言
스웨덴어 Granskningar-följande-sprÃ¥k
전통 중국어 修訂-以下-語言
일본어 以下の言語校訂
핀란드어 Tarkistukset-kyseinen-kielet
에스페란토어 Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
크로아티아어 Revizija-jezici-slijedeći
그리스어 Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
힌디어 रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
세르비아어 Revizija - sledeci - jezici
리투아니아어 pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
폴란드어 Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
덴마크어 Sprog-Revisioner
헝가리어 Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
노르웨이어 Korrektur-følgende-sprÃ¥k
에스토니아어 Ãœlevaated-järgnevad-keeled
한국어 수정, 다음 언어
체코어 Revize-následující-jazyky
페르시아어 ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
슬로바키아어 Revízie - nasledujúce - jazyky
몽골어 Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
아프리칸스어 Hersiene uitgawes-volgende-tale
타이어 บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
102
원문 언어
영어 Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

완성된 번역물
루마니아어 Traduceri-respinsă-traduceri
독일어 Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
이탈리아어 Traduzioni-rifiutate-traduzione
포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
스페인어 Traducciones-rechazado-traducción
알바니아어 Perkthime-rrefuzim-perkthim
러시아어 Переводы-отклонение-перевод
불가리아어 преводи-отхвърлени-преводи
히브리어 תיגומים-תרגום-דחוי
카탈로니아어 Traduccions-traducció-rebutjada
터키어 Çeviriler-reddedildi-çeviri
아라비아어 ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
간이화된 중국어 翻译-拒绝-翻译
스웨덴어 Översättningar-avvisad-översättning
네덜란드어 Vertalingen-afgewezen-vertaling
전통 중국어 譯文-被拒絶-譯文
핀란드어 Käännökset-hylätty-käännös
에스페란토어 Tradukoj-malakceptitaj-traduko
크로아티아어 Prijevodi-odbaćeno-prijevod
그리스어 Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
힌디어 अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
세르비아어 Prevodi - odbijen - prevod
리투아니아어 Vertimai-atmesta-vertimas
덴마크어 Oversættelser-afvist-oversættelse
일본어 翻訳が拒否されいる翻訳
폴란드어 TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
영어 Translations-re-submit-translation
헝가리어 forditások-visszautasitva
노르웨이어 Oversettelser-forkastet-oversettelse
에스토니아어 Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
한국어 번역들-다시-제출-번역
체코어 PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
보스니아어 Prevodi-ponovno podnoÅ¡enje prevoda
클린곤어 QInlIj wIlajQo'.
페르시아어 ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
슬로바키아어 Preklady - zamietnuté preklady
아프리칸스어 Vertalings-re-voorlê-vertaling
브라질 포르투갈어 Traduções-rejeitado-tradução
타이어 แปล-ซ้ำ-ใหม่
119
원문 언어
영어 Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

완성된 번역물
독일어 Artikel-raten-dringend
스페인어 Artículo-fuertemente-ya
포르투갈어 Artigo-enfaticamente-novamente
브라질 포르투갈어 Artigo-enfaticamente-não-mais
터키어 Makale-kuvvetle-artık
루마니아어 Articol-sugerăm-încă
알바니아어 Artikull
불가리아어 Статия-силно-вече
이탈리아어 Articolo-fortemente-non più
카탈로니아어 Article-fermament-ja
아라비아어 مقالة - بشدة - شخص آخر
히브리어 מאמר-בתוקף- יותר
네덜란드어 artikel-sterk-iets
간이화된 중국어 文章-强烈建议-还有其他
스웨덴어 Artikel-starkt-längre
전통 중국어 文章-強烈-不再
일본어 Articl-strongly-anymore japanese
핀란드어 Artikkeli-vahvasti-enään
에스페란토어 Artikolo-forte-plu
러시아어 Статья настоятельно более
크로아티아어 ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
그리스어 Άρθρο-σύσταση-πλέον
힌디어 लेख–ज़ोर दे कर–अब और
세르비아어 Clanak - cvrsto - vise
리투아니아어 Pakeitimai
폴란드어 ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
덴마크어 Artikel-kraftigt-stadig
영어 Strongly-minutes-anymore
헝가리어 változatatások
노르웨이어 Artikkel-sterkt-lenger
에스토니아어 Artikkel-tungivalt-taas
한국어 강하게-분-더이상
체코어 Velmi-minut-již
페르시아어 شدیداً-دقایق-بیشتر
슬로바키아어 vyhranené-minúty-kedykoľvek
아프리칸스어 Ten sterkste-minute-steeds
타이어 ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
베트남어 kiên quyết-phút-thêm nữa
13
원문 언어
영어 Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

완성된 번역물
이탈리아어 Salvare le impostazioni personali
아라비아어 حفظ - التفضيلات
브라질 포르투갈어 Salvar-preferências
포르투갈어 Salvar-preferências
터키어 Tercihleri kaydet
아프리칸스어 Stoor-aanwysings
네덜란드어 Voorkeuren bewaren
스페인어 Guardar-preferencias
카탈로니아어 Guardar-preferències
러시아어 Сохранить настройки
일본어 設定を保存する
전통 중국어 儲存偏好設定
독일어 Einstellungen speichern
히브리어 שמור-העדפות
불가리아어 Запази предпочитания
그리스어 Αποθήκευση προτιμήσεων
루마니아어 salveaza preferintele
에스페란토어 Savu agordojn
힌디어 पसंद को सुरक्षित करें
세르비아어 Memorisati - prednosti
간이화된 중국어 保存特选
알바니아어 ruaj preferencat
리투아니아어 IÅ¡saugoti nustatymus
폴란드어 Zapisz-ustawienia
덴마크어 Gem-præferencer
체코어 Uložit nastavení
핀란드어 Tallenna-asetukset
크로아티아어 Sačuvajte-postavke
스웨덴어 Spara referenser
헝가리어 Menteni – a beállitásokat
노르웨이어 Lagre-instillinger
에스토니아어 Salvesta eelistused
슬로바키아어 UložiÅ¥ preferencie
한국어 저장-선호도
페르시아어 ذخیره ترجیحات
아이슬란드어 Vista stillingunum
슬로베니아어 Shraniti nastavitve
타이어 จดจำการตัดสินใจ
104
원문 언어
영어 Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

완성된 번역물
그리스어 Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
독일어 Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
터키어 Çeviri-bilgi-çevirmen
카탈로니아어 Traducció-informació-traductor
일본어 Translation-information-translator
스페인어 traducción-información-traductor
러시아어 получения аккуратного
에스페란토어 traduko-informo-tradukonto
프랑스어 Traduction-satisfaisante-signification
이탈리아어 traduzione-soddisfacente-significato
리투아니아어 Informacija vertimui
불가리아어 Превод-информация-преводач
루마니아어 Trandcere-detalii-translator
아라비아어 ترجمة-معلومة-مترجم
포르투갈어 Tradução-informação-tradutor
히브리어 תרגום - מידע - מתרגם
알바니아어 Perkthim-informacion-perkthyes
폴란드어 Dwuznaczne wyrazy
에스토니아어 Tõlge-tõlkija-info
세르비아어 Prevod-informacija-prevodilac
스웨덴어 Översättning-information-översättare
간이화된 중국어 译文-信息-译员
전통 중국어 翻譯-資料-譯員
덴마크어 Oversættelse-information-oversætter
핀란드어 kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
헝가리어 Forditàs-kielégitö-jelentés
크로아티아어 Prijevod-podatak-prevoditelj
노르웨이어 Oversettelse-informasjon-oversettere
한국어 번역-ì •ë³´-번역가
체코어 PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
페르시아어 ترجمه-اطلاعات-مترجم
슬로바키아어 Preklad - informácia - prekladateľ
아프리칸스어 Vertaling-inligting-vertaler
몽골어 Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
타이어 ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
베트남어 Người dịch-thông tin-bài dịch
43
원문 언어
영어 Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

완성된 번역물
그리스어 Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
독일어 Details-besonders-nützlich
터키어 Ayrıntılar-özellikle-yararlı
카탈로니아어 Detalls-especialment-útils
일본어 Details-especially-useful
스페인어 Detalles-especialmente-útiles
러시아어 Детали-специально-полезны
에스페란토어 detaloj-precipe-utilas
프랑스어 Précisions-particulièrement-textes
리투아니아어 Naudingos smulkmenos
불가리아어 детайли-особено-полезни
루마니아어 Romanian translation
아라비아어 تفاصيل-خصوصا -مفيذ
포르투갈어 detalhes-especialmente-úteis
히브리어 פרטים - חיוניים - במיוחד
이탈리아어 Dettagli-particolarmente-utili
알바니아어 Detaje-veçanerisht-
폴란드어 Szczgóły-krótki tekst
스웨덴어 Detaljer-speciellt-användbara
세르비아어 Detalji-posebno-korisni
간이화된 중국어 细节-尤其-有用
힌디어 विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
덴마크어 Detaljer-nyttige
핀란드어 Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
전통 중국어 有用細節
헝가리어 A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
크로아티아어 Detalji-posebno-korisni
노르웨이어 Detaljer-spesielt-nyttige
한국어 세부사항들-특별히-유용
체코어 Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
페르시아어 توضیحات-به ویژه-مفید
슬로바키아어 Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
아프리칸스어 Besonderhede-veral-bruikbaar
몽골어 Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
타이어 ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
937
원문 언어
프랑스어 Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

완성된 번역물
영어 Too late for the happy new year...
노르웨이어 For sent for et godt nytt Ã¥r...
덴마크어 For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
크로아티아어 Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
페르시아어 خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
루마니아어 Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
이탈리아어 Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
스페인어 Es muy tarde para desear feliz año nuevo
불가리아어 Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
포르투갈어 Bom... é demasiado tarde
스웨덴어 Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
네덜란드어 Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
리투아니아어 KÄ… gi...
폴란드어 Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
카탈로니아어 Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
헝가리어 Boldog új évet kívánni már késÅ‘
터키어 Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
우크라이나어 Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
그리스어 Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
독일어 Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
세르비아어 Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
에스페란토어 Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
간이화된 중국어 迟来的新年快乐
핀란드어 Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
보스니아어 No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
라트비아어 Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
알바니아어 Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
베트남어 Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
브르타뉴어 Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
히브리어 מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
러시아어 Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
타이어 อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
<< 이전••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 ••• 124 •••• 524 •••••다음 >>